Josef Calasanz Poestion, Kulturgeschichtliche Wanderungen, auf Island
hg. von Marion Lerner und Alessia Bauer.
München: Utzverlag 2025
Der österreichische Gelehrte Josef C. Poestion galt ebenso wie Konrad Maurer als „Islandfreund“. Wie der Münchner Professor war er ein hervorragender Kenner der altnordischen Sagas und zudem ein anerkannter Übersetzer moderner isländischer Literatur.
Im Sommer 1906 reiste Poestion als Ehrengast nach Island. Nach seiner Rückkehr nach Wien begann er mit der Niederschrift eines Reiseberichts, an dem er in den folgenden Jahren und Jahrzehnten arbeitete, ohne ihn jedoch fertigzustellen. Darin zitiert er mehrfach Konrad Maurer, dessen wissenschaftliche Arbeiten er gut kannte.
Wie Maurer schenkt auch Poestion den touristischen Attraktionen des Landes nur wenig Aufmerksamkeit. Stattdessen führt er seine Leserinnen und Leser zu den Schauplätzen und Protagonisten der altnordischen Literatur sowie der neueren isländischen Geschichte.
Auf Poestions ausdrücklichen Wunsch wurde das unvollendete Manuskript nach seinem Tod an die Nationalbibliothek Islands in Reykjavík überführt und dort unter der Signatur Lbs 1983 a–c 4to aufbewahrt. Bis zur vorliegenden Edition blieb es unbeachtet. Der Druck wurde unter anderem durch die Konrad-Maurer-Gesellschaft finanziert.